人気ブログランキング |

中国人か日本人か

チュニジアでは、中国も日本も韓国も全部一緒だと思っている人が多いです。
さすがにフィリピンやタイは同じだとは思わないようですが・・それ以前にこれらの国は馴染みがないかな。
韓国ドラマや中国映画(アクションもの)はよくやっているので、同じ顔つきの日本人には親近感があるかもしれません。

私はお店の人や通りすがりの人に、「中国人ですか?」と聞かれることがよくあります。
「日本人です」と答えると、
たいていは「そうですか。日本ですか」と言い、それに続けて
「ジャッキー・チェンとか、ジェット・リーの国だよね」と言われることが何回も。

「かれらは中国人ですよ」と私。
「日本も中国もかわらないでしょう。同じアジアなんだし」と、人。

こんな時はもう、「ハイ、そうですね。同じです」と無難に答えておきます。
私はジャッキーもジェットリーも大好きなので、彼らと同じと言われるとちょっとだけウレシイ・・(私だけ?)。
それに、日本にも中国にも行ったことがない人に違いを説明するのは難しいし、
理解もできないと思うのです。

でも、夫は違います。
「中国と日本は同じではない」と、言葉や文化の違いなんかをできるだけ説明します。
でも、たいていは
「イヤイヤ、そうじゃない。日本と中国は同じ国だろう(日本は中国の一部)。」と全否定されて終わるのです。
この辺が彼らの面白いところ。
「へー、そうなんですか。知らなかった」という人はほとんどいないんですよね。
何年も日本にいた人が説明し、そばに日本人である私がいるにもかかわらず、
「そうじゃないだろ!中国と日本は同じに決まってる!」と言い切るんですから・・

もう、説明するだけムダでしょう。
チュニジアでは中国と日本は同じ、で決定!
それでも害も得もなく、日常生活は普通に進んでますよ~。
by msbrick | 2013-09-27 20:26 | 雑感 | Comments(0)
<< 地道、言語教育 幼稚園選び >>